ordinary meeting

1) Общая лексика: очередное собрание

2) Экономика: регулярное собрание (напр., членов общества)

3) юр.Н.П. обыкновенное собрание

1) собрание, совещание, заседание

2) встреча

•

- annual meeting

- annual general meeting

- board meeting

- briefing meeting

- business meeting

- closed meeting

- closed-door meeting

- constituent meeting

- coordination meeting

- corporate meeting

- corporation meeting

- council meeting

- creditors' meeting

- directors' meeting

- emergency meeting

- extraordinary meeting

- extraordinary general meeting

- final meeting

- general meeting

- members' meeting

- open meeting

- operations meeting

- ordinary meeting

- ordinary general meeting

- organization meeting

- preparatory meeting

- private meeting

- public meeting

- shareholders' meeting

- shareholders' general meeting

- special meeting

- statutory meeting

- stockholders' meeting

- unofficial meeting

- wrap-up meeting

- meeting in camera

- meeting in confidence

- meeting of the board of directors

- meeting of founders

- meeting of founding members

- meeting of governors

- meeting of promoters

- meeting of shareholders

- meeting of stockholders

- adjourn a meeting

- call a meeting

- chair a meeting

- close a meeting

- convene a meeting

- convoke a meeting

- declare a meeting adjourned

- declare a meeting closed

- declare a meeting open

- hold a meeting

- open a meeting

- postpone a meeting

- preside over a meeting

- resume a meeting

- summon a meeting

- take part in a meeting

1) собрание, совещание, заседание

2) встреча

Customary: P. and V. συνήθης, νόμιμος. εἰωθώς, εἰθισμένος, ἠθάς (Dem. 605), P. σύντροφος, Ar. and V. νομιζόμενος.

Ordinary meeting of the Assembly: Ar. and P. κυρία Ἐκκλησία (as opposed to σύγκλητος Ἐκκλησία).

Plain, common: P. and V. φαῦλος, μέτριος.

In no ordinary fashion: V. οὔ τι φαύλως (Eur., Phoen, 111).

Everyday: P. and V. ἐπιτυχών, τυχών.

The ordinary man: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, P, ὁ ἐντυχών, V. ὁ ἐπιών.

You have spoken like some ordinary man: V. εἴρηκας ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγους (Eur., H.F. 1248).

[ˈmi:tɪŋ]

meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a meeting закрывать заседание adjourn a meeting откладывать заседание adjourn a meeting отсрочивать заседание adjourn a meeting переносить заседание annual general meeting ежегодное общее собрание annual meeting ежегодное собрание be in meeting присутствовать на собрании board meeting заседание правления break up a meeting уходить с собрания chair a meeting быть председателем собрания chair a meeting вести собрание civic meeting гражданское собрание closed-door meeting совещание при закрытых дверях committee meeting заседание комитета community meeting собрание общины consistory meeting масонский совет contact meeting совещание для установления контактов convene a meeting созывать заседание corporation meeting собрание корпорации creditors' meeting собрание кредиторов election meeting собрание избирателей episcopal meeting епископальное собрание extraordinary general meeting внеочередное общее собрание first meeting учредительное собрание fix a meeting назначать встречу founding general meeting учредительное общее собрание hold a meeting проводить встречу investors' meeting собрание инвесторов joint meeting общее собрание joint meeting совместное заседание meeting pres. p. от meet meeting спорт. встреча, игра meeting встреча meeting встреча meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting дуэль meeting дуэль meeting заседание meeting ж.-д. разъезд meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию meeting собрание, заседание, митинг meeting собрание meeting совещание meeting тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting for handing over of work встреча для передачи работы meeting of a committee of representatives заседание комитета представителей meeting of beneficiaries собрание бенефициаров meeting of creditors собрание кредиторов meeting of delegates собрание делегатов meeting of representatives встреча представителей meeting of the minds встреча для достижения согласия meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial meeting встреча на уровне министров notice convening meeting извещение о созыве совещания notice convening meeting уведомление о проведении собрания open a meeting открывать собрание ordinary general meeting обычное общее собрание parish meeting приходское собрание plenary meeting пленарное заседание postpone a meeting переносить собрание preside over meeting председательствовать на собрании public meeting общее собрание public meeting общественное собрание public meeting собрание представителей общественности Quakers' meeting собрание, на котором мало выступают Quakers' meeting собрание квакеров resume a meeting продолжать собрание sales meeting совещание по организации сбыта shareholders' general meeting общее собрание акционеров shareholders' meeting собрание акционеров speech at meeting выступление на собрании staff meeting собрание персонала staff meeting совещание личного состава statement at meeting выступление на собрании statutory general meeting уставное общее собрание statutory meeting уставное собрание works meeting собрание трудового коллектива

упр. = annual general meeting

* * *

1) Деловая лексика: обычное общее собрание

2) ЕБРР: очередное собрание акционеров (OGM)

3) юр.Н.П. обыкновенное общее собрание

скор. OGM

جمعية عمومية عادية